dc.contributor | Karsrud, Tove Engen | en_GB |
dc.contributor | Johnsen, Arnt | en_GB |
dc.date.accessioned | 2018-10-05T08:20:48Z | |
dc.date.available | 2018-10-05T08:20:48Z | |
dc.date.issued | 2017-01-23 | |
dc.identifier | 5145 | |
dc.identifier.isbn | 978-82-464-2897-0 | en_GB |
dc.identifier.other | 17/00211 | |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.12242/1296 | |
dc.description.abstract | Forsvarets forskningsinstitutt (FFI) har på oppdrag for Forsvarsbygg utarbeidet kriterier for
utvelgelse av nedslagsområder for røykammunisjon med hvitt fosfor. Fra før er det allerede
strenge restriksjoner for bruk av hvitt fosfor, som krever at nedslagsområdene skal være tørre
og snøfrie og at hvitt fosfor ikke skal lande i vann, bekker, myr eller våte områder. Det er behov
for mer detaljerte retningslinjer når nye nedslagsområder skal godkjennes. Hæren har
signalisert et økende behov for øving med røykammunisjon, og det er nødvendig å godkjenne
flere områder for hvitt fosfor-granater.
I forkant av skyting med hvitt fosfor bombekasterammunisjon i Giskås skyte- og øvingsfelt i
2015, ble det foretatt vurderinger for å velge ut mest egnet målområde. Vurderingene besto av
befaring og gjennomgang av kart og flyfoto over aktuelt nedslagsområde. Framgangsmåten og
evalueringen etterpå er grunnlag for de kriteriene som nå er utarbeidet.
For skytingene i 2015 var det satt et krav om minsteavstand til åpne vannkilder på 120 meter.
En ny vurdering tar hensyn til avvik knyttet til våpensystemet, innvirkning fra vindforhold og
spredning fra et treffpunkt samt erfaringer fra gjennomført skyting i 2015. Vurderingen
konkluderer med at sikkerhetsavstand fra yttergrensen på angitt målområde til overflatevann
bør være 220 meter, mens avstand til myrområder uten overflatevann bør være 170 meter. For
artilleriammunisjon, anbefales det en sikkerhetsavstand fra angitt målområde til overflatevann
på 330 meter og til myrområder uten overflatevann på 230 meter. Før anbefaling av nedslagsområde
for hvitt fosfor-ammunisjon bør det foretas en risikovurdering for å utelukke en
uakseptabel risiko for helse og miljø.
Grunnen i et nedslagsområde for hvitt fosfor må være godt drenerende, og det er derfor
nødvendig å karakterisere jordsmonnet. Befaring i området må gjøres for å vurdere grunnforholdene,
gjerne flere ganger og særlig etter en nedbørsperiode. Etter skytinger bør området
følges opp med kontroll av hvitt fosfor-rester i miljøet i utvalgte kratre og i vannkilder nedstrøms
målområdet. Det bør vurderes om det skal skiltes med informasjon om forurenset grunn for
personer someventuelt ferdes i området. Det bør settes opp tydelige markeringer i terrenget ved
målpunktene, synlige fra enten standplass eller observasjonsposten, slik at nedslag og
eventuelle bom på mål lettere kan lokaliseres. Nedslagsområder for hvitt fosfor-ammunisjon
egner seg ikke til beiteområder.
Så langt det er mulig bør det benyttes nærhetsbrannrør ved bruk av hvitt fosfor granater. Dette
vil hindre at det danner seg kratre på bakken, redusere mengden rester samt øke røykmengden.
Det er også helt nødvendig at det foretas innskyting med sprenggranater. | en_GB |
dc.description.abstract | The Norwegian Defence Research Establishment (FFI) has on commission from The Norwegian
Defence Estates Agency (FB) established guidelines for selection and approval of impact areas
for smoke ammunition containing white phosphorus. The existing guidelines for the use of white
phosphorus ammunition require that the impact areas must consist of dry ground and be free of
snow, and that white phosphorus shall not be spread to open water sources or wet areas.
However, more detailed directions of how to select suitable impact areas for white phosphorus
ammunition are required. The Army has announced an increasing need for practising with
smoke ammunition and it is necessary to approve new impact areas for the use of white
phosphorus ammunition.
Prior to the firing of white phosphorous ammunition in Giskås firing range in 2015, an
assessment was performed in order to select the most suitable area for white phosphorus
ammunition in the impact area for mortars. The assessment consisted of a visual inspection of
the proposed impact areas and detailed studies of maps and aerial photos. This procedure and
an evaluation of the method used have been a base for the criteria that have been developed
for further use.
For the firings in 2015 a minimum distance between the impact areas to surface water was set
to 120 meters. New safety distances have been recommended based on a new evaluation that
considers the uncertainties related to the weapons system, the environmental conditions, and
distribution of white phosphorus from the detonation point. A safety distance to surface water is
now set to 220 meters, while the safety distance to marshland without surface water is set to
170 meters. For artillery ammunition the corresponding distances are 330 and 230 meters
respectively. Prior to a recommendation of an impact area for white phosphorus ammunition, a
risk assessment is necessary.
The ground and soil in impact areas need to be characterized in order to assure good drainage.
Visual inspection of the area is necessary, often several times and preferably after a period of
heavy rain to evaluate the moisture content. After firings, it is recommended to monitor the area
for contamination of white phosphorus. To warn people who occasionally visit the area, a sign
should be set up to inform about possible pollution of the ground and water sources. Target
markers should be placed in the center of the impact areas to make them visible from either the
firing point or the observation point. Impact areas are not recommended as grazing areas.
FFI recommends the use of proximity fuses with white phosphorus ammunition. This will prevent
craters on the ground, reduce the amount of residues and increase the amount of smoke. It is
strictly necessary to adjust the firings with high explosive (HE) shells. | en_GB |
dc.language.iso | nob | en_GB |
dc.title | Kriterier for utvelgelse av nedslagsområder for ammunisjon med hvitt fosfor | en_GB |
dc.subject.keyword | Hvitt fosfor | en_GB |
dc.subject.keyword | Risikovurdering | en_GB |
dc.subject.keyword | Jordbunn | en_GB |
dc.subject.keyword | Målområde | en_GB |
dc.source.issue | 17/00211 | en_GB |