Aegir installation and user manual

Abstract

There have been many civilian Synthetic Aperture Radar (SAR) satellites in orbit. The Norwegian Defence and the Norwegian Coast Guard have used the Canadian SAR satellites RADARSAT-1 and RADARSAT-2 operatively for fisheries surveillance in the Northern areas since 1998. Around 1900 SAR images are ordered and analysed by the Norwegian Defence each year. To ease the task of monitoring Norway’s vast economic and fisheries protection zones in the North, it is helpful to have an automatic ship detection tool. Aegir is a SAR ship detection tool developed at the Norwegian Defence Research Establishment (FFI). Aegir ingests and loads data on screen and analyses each polarisation channel separately. Aegir can also combine polarisation channels for better ship-to-sea contrast to be able to detect more ships, and the ship detection algorithm can be run on the fused polarisation channel. There are two versions of Aegir. The first version is fully automatic. A status window is presented and the user also gets to see a SAR image where the land mask and the ship detections are added. In the end the program produces ship detection reports. The second version gives the possibility for the user to actively manage how the program will run and it also has the possibility for the user to make a manual mask, for example over sea ice. This user manual explains how Aegir can be installed, set up and used.

Det har vært mange sivile Syntetisk-Aperture-Radar-satellitter (SAR) i bane. Forsvaret og Kystvakten har brukt SAR-satellittene RADARSAT-1 og RADARSAT-2 operativt siden 1998 til fiskeriovervåking i nordområdet. Ca. 1900 SAR-bilder blir hvert år bestilt og analysert av Forsvaret. For å lette overvåkingen av Norges store økonomiske soner og fiskerisoner i nord, er det nyttig å ha et automatisk skipsdeteksjonsverktøy. Ægir er et SAR skipsdeteksjonsverktøy som er utviklet ved Forsvarets forskningsinstitutt. Ægir leser og laster data opp på skjermen og analyserer hver polariseringskanal for seg. Ægir kan også slå sammen polariseringskanaler for å bedre skip-tilsjø-kontrasten og dermed detektere flere skip. Skipsdeteksjonsalgoritmen kan kjøres på denne sammenslåtte polariseringskanalen. Ægir finnes i to versjoner. Den første versjonen er en fullautomatisk versjon der brukeren får presentert et statusvindu under analysen og i tillegg får se et SAR-bilde der landmasken og skipsdeteksjonene blir lagt på. Til slutt lager programmet skipsdeteksjonsrapporter. Den andre versjonen gir mulighet for brukeren til aktivt å være med og styre hva programmet skal gjøre og manuelt lage en maske, for eksempel over is. Denne brukermanualen forklarer hvordan Ægir kan installeres, settes opp og brukes.